ÙˆÙŽØ¥Ùذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لّÙلنَّاس٠وَأَمْنًا وَٱتَّخÙØ°Ùوا۟ Ù…ÙÙ† مَّقَام٠إÙبْرَٰهÙÛ¦Ù…ÙŽ Ù…Ùصَلًّى Û– وَعَهÙدْنَآ Ø¥Ùلَىٰٓ Ø¥ÙبْرَٰهÙÛ¦Ù…ÙŽ ÙˆÙŽØ¥ÙسْمَٰعÙيلَ Ø£ÙŽÙ† طَهّÙرَا بَيْتÙÙ‰ÙŽ Ù„ÙلطَّآئÙÙÙينَ وَٱلْعَٰكÙÙÙينَ وَٱلرّÙكَّع٠ٱلسّÙجÙودÙ
Ù…ÙŽØ«ÙŽÙ„ÙÙ‡Ùمْ كَمَثَل٠ٱلَّذÙÙ‰ ٱسْتَوْقَدَ نَارًا Ùَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا ØَوْلَهÙÛ¥ ذَهَبَ ٱللَّه٠بÙÙ†ÙورÙÙ‡Ùمْ وَتَرَكَهÙمْ ÙÙÙ‰ ظÙÙ„Ùمَٰت٠لَّا ÙŠÙبْصÙرÙونَ
ذَٰلÙÙƒÙŽ بÙأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكÙتَٰبَ بÙٱلْØَقّ٠ۗ ÙˆÙŽØ¥Ùنَّ ٱلَّذÙينَ ٱخْتَلَÙÙوا۟ ÙÙÙ‰ ٱلْكÙتَٰب٠لَÙÙÙ‰ Ø´ÙقَاقÙÛ Ø¨ÙŽØ¹ÙيدÙ
laisa ‘alaikum junÄḥun an tabtagụ faá¸lam mir rabbikum, fa iÅ¼Ä afaá¸tum min ‘arafÄtin fażkurullÄha ‘indal-masy’aril-ḥarÄmi ważkurụhu kamÄ experiencedÄkum, wa ing kuntum ming qablihÄ« laminaá¸-á¸ÄllÄ«n
Ø«Ùمَّ أَنتÙمْ هَٰٓؤÙلَآء٠تَقْتÙÙ„Ùونَ Ø£ÙŽÙ†ÙÙسَكÙمْ وَتÙخْرÙجÙونَ ÙَرÙيقًا مّÙنكÙÙ… مّÙÙ† دÙيَٰرÙÙ‡Ùمْ تَظَٰهَرÙونَ عَلَيْهÙÙ… بÙٱلْإÙثْم٠وَٱلْعÙدْوَٰن٠وَإÙÙ† يَأْتÙوكÙمْ Ø£Ùسَٰرَىٰ تÙÙَٰدÙوهÙمْ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ Ù…ÙØَرَّمٌ عَلَيْكÙمْ Ø¥ÙخْرَاجÙÙ‡Ùمْ Ûš Ø£ÙŽÙَتÙؤْمÙÙ†Ùونَ بÙبَعْض٠ٱلْكÙتَٰب٠وَتَكْÙÙرÙونَ بÙبَعْض٠ۚ Ùَمَا جَزَآء٠مَن ÙŠÙŽÙْعَل٠ذَٰلÙÙƒÙŽ Ù…ÙنكÙمْ Ø¥Ùلَّا Ø®Ùزْىٌ ÙÙÙ‰ ٱلْØَيَوٰة٠ٱلدّÙنْيَا Û– وَيَوْمَ ٱلْقÙيَٰمَة٠يÙرَدّÙونَ Ø¥Ùلَىٰٓ أَشَدّ٠ٱلْعَذَاب٠ۗ وَمَا ٱللَّه٠بÙغَٰÙÙل٠عَمَّا تَعْمَلÙونَ
bi`samasytarau bihÄ« anfusahum ay yakfurụ bimÄ anzalallÄhu bagyan ay yunazzilallÄhu min faá¸lihÄ« ‘alÄ might yasyÄ`u min ‘ibÄdih, fa bÄ`ụ bigaá¸abin ‘alÄ gaá¸ab, wa lil-kÄfirÄ«na ‘ażÄbum muhÄ«n
ÙˆÙŽÙ…Ùنْ Øَيْث٠خَرَجْتَ Ùَوَلّ٠وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجÙد٠ٱلْØَرَام٠ۖ ÙˆÙŽØ¥ÙنَّهÙÛ¥ لَلْØَقّ٠مÙÙ† رَّبّÙÙƒÙŽ Û— وَمَا ٱللَّه٠بÙغَٰÙÙل٠عَمَّا تَعْمَلÙونَ
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ here Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ Ù…Ùلْك٠ٱلسَّمَٰوَٰت٠وَٱلْأَرْض٠ۗ وَمَا Ù„ÙŽÙƒÙÙ… مّÙÙ† دÙون٠ٱللَّه٠مÙÙ† ÙˆÙŽÙ„Ùىّ٠وَلَا نَصÙيرÙ
أَوَلَا يَعْلَمÙونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَم٠مَا ÙŠÙسÙرّÙونَ وَمَا ÙŠÙعْلÙÙ†Ùونَ
innamÄ á¸¥arrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzÄ«ri wa mÄ uhilla bihÄ« ligairillÄh, fa maniá¸á¹urra gaira bÄgiw wa lÄ â€˜Ädin fa lÄ iṡma ‘alaÄ«h, innallÄha gafụrur raḥīm
ÙˆÙŽØ¥Ùذْ قَتَلْتÙمْ Ù†ÙŽÙْسًا ÙَٱدَّٰرَْٰٔتÙمْ ÙÙيهَا Û– وَٱللَّه٠مÙخْرÙجٌ مَّا ÙƒÙنتÙمْ تَكْتÙÙ…Ùونَ
wallażīna yu`minụna bimÄ unzila ilaika wa mÄ unzila ming qablik, wa bil-Äkhirati hum yụqinụn
ÙَٱذْكÙرÙونÙىٓ أَذْكÙرْكÙمْ وَٱشْكÙرÙوا۟ Ù„ÙÙ‰ وَلَا تَكْÙÙرÙونÙ
Ø¥Ùنَّ ٱلَّذÙينَ يَكْتÙÙ…Ùونَ مَآ أَنزَلْنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلْبَيّÙنَٰت٠وَٱلْهÙدَىٰ Ù…ÙÙ†Û¢ بَعْد٠مَا بَيَّنَّٰه٠لÙلنَّاس٠ÙÙÙ‰ ٱلْكÙتَٰب٠ۙ Ø£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ يَلْعَنÙÙ‡Ùم٠ٱللَّه٠وَيَلْعَنÙÙ‡Ùم٠ٱللَّٰعÙÙ†Ùونَ